1
00:00:00,000 --> 00:00:04,523
A finales del siglo XIX, una nueva forma de arte.
parpadeó en vivo.
2
00:00:06,757 --> 00:00:09,082
Parecía nuestros sueños.
3
00:00:16,913 --> 00:00:20,615
Las películas valen miles de millones de dólares.
industria mundial del entretenimiento ahora.
4
00:00:21,207 --> 00:00:25,208
Pero ¿qué los impulsa?
No es taquilla ni espectáculo.
5
00:00:25,842 --> 00:00:28,271
¡Es pasión, innovación!
6
00:00:29,832 --> 00:00:34,007
Así que viajemos por el mundo.
encontrar esta innovación por nosotros mismos.
7
00:00:36,120 --> 00:00:38,926
Para descubrirlo en este hombre,
Stanley Donen,
8
00:00:38,951 --> 00:00:40,252
quien hizo Cantando bajo la lluvia.
9
00:00:41,541 --> 00:00:43,330
Y en Jane Campion en Australia.
10
00:00:44,510 --> 00:00:46,361
Y en las películas de Ky�ko Kagawa
11
00:00:46,386 --> 00:00:49,087
quien estaba en tal vez
la mejor película jamás realizada.
12
00:00:50,999 --> 00:00:54,697
Y Amitabh Bachchan,
el actor más famoso del mundo.
13
00:00:55,226 --> 00:00:58,435
Y en las películas de Martin Scorsese
y Spike Lee,
14
00:00:58,460 --> 00:01:00,664
Lars Von Trier y
Akira Kurosawa.
15
00:01:02,187 --> 00:01:05,205
Bienvenidos a la historia del cine,
una odisea.
16
00:01:05,622 --> 00:01:09,450
Una historia épica de innovación
a lo largo de doce décadas,
17
00:01:09,475 --> 00:01:13,185
seis continentes
y mil películas.
18
00:01:23,068 --> 00:01:27,055
1944, Segunda Guerra Mundial,
las playas de Normandía.
19
00:01:32,679 --> 00:01:35,595
Un grupo de tropas aliadas
acaba de sumergirse bajo el agua
20
00:01:35,620 --> 00:01:38,181
dejar de recibir disparos de ametralladoras alemanas.
21
00:01:46,893 --> 00:01:48,156
Sobre el agua está el infierno.
22
00:01:53,007 --> 00:01:55,062
Las balas tintinean sobre el hierro.
23
00:01:58,007 --> 00:01:59,656
La cámara está por todos lados.
24
00:02:00,804 --> 00:02:03,865
Esta escena en realidad fue filmada.
en una tranquila playa de Irlanda.
25
00:02:05,714 --> 00:02:07,530
Pero el director Steven Spielberg
26
00:02:07,555 --> 00:02:11,151
trajo balas y sangre
y bombas a esa playa.
27
00:02:12,848 --> 00:02:14,389
Una mentira para decir la verdad.
28
00:02:18,428 --> 00:02:19,970
Esto es hacer cine.
29
00:02:22,939 --> 00:02:26,234
El arte de hacernos
sentir que estamos allí.
30
00:02:32,299 --> 00:02:35,004
Una joven en París tiene
sus ojos cerrados
31
00:02:35,029 --> 00:02:37,697
sentir el calor del sol en su rostro.
32
00:02:43,599 --> 00:02:48,625
Al mismo tiempo invisible para ella.
Tiene lugar este pequeño drama callejero.
33
00:02:53,647 --> 00:02:58,489
La luz blanca inunda la pantalla,
vincula a la joven y a la anciana.
34
00:02:59,036 --> 00:03:01,873
Queremos llegar a la pantalla.
para ayudar a la anciana.
35
00:03:07,010 --> 00:03:08,596
Esto es hacer cine.
36
00:03:09,135 --> 00:03:11,422
El cine como máquina de empatía.
37
00:03:19,760 --> 00:03:22,042
La escena de la playa de Normandía
y la dama francesa
38
00:03:22,067 --> 00:03:25,778
demostrar que, en su uso
de sonido y luz y verdad,
39
00:03:25,803 --> 00:03:27,869
El cine puede ser genial.
40
00:03:29,494 --> 00:03:32,797
La historia del cine es la historia.
de esa grandeza.
41
00:03:33,943 --> 00:03:35,994
Es una historia llena de sorpresas.
42
00:03:39,579 --> 00:03:42,451
Al principio pensé que adivinarías
que la historia del cine sería
43
00:03:42,476 --> 00:03:45,140
sobre escenas como esta
de Casablanca,
44
00:03:45,165 --> 00:03:47,973
lleno de anhelo,
historia y estrellato,
45
00:03:47,998 --> 00:03:50,200
porque Casablanca es un clásico de Hollywood.
46
00:03:50,596 --> 00:03:53,049
Ingrid Bergman se enciende
como una estrella de cine.
47
00:03:53,450 --> 00:03:54,825
Destacados en sus ojos.
48
00:03:55,130 --> 00:03:57,062
Todo está filmado en un set de estudio.
49
00:04:02,612 --> 00:04:03,812
Pero películas como Casablanca son
50
00:04:03,814 --> 00:04:06,921
Demasiado romántico para ser clásico.
en el verdadero sentido.
51
00:04:08,278 --> 00:04:13,364
En cambio, las películas japonesas como ésta
son las verdaderas películas clásicas.
52
00:04:14,955 --> 00:04:18,725
Las películas románticas siempre tienen prisa
pero este momento
53
00:04:18,746 --> 00:04:22,625
en Registro de un caballero de vivienda
Hay una pausa en la historia.
54
00:04:30,554 --> 00:04:35,542
Un gato, un reloj que suena, una tetera,
silenciosamente llegando a ebullición.
55
00:04:35,948 --> 00:04:40,736
El marco casi cuadrado lleno
con cuadrados y rectángulos más pequeños.
56
00:04:41,339 --> 00:04:46,125
Tranquilo, emocionalmente restringido.
como un pequeño templo griego clásico.
57
00:04:48,580 --> 00:04:52,042
Así que Hollywood no es clásico.
Japón lo es.
58
00:04:59,511 --> 00:05:01,235
Con toda su charla sobre taquilla,
59
00:05:01,237 --> 00:05:05,391
el negocio del cine nos tendría
Creo que el dinero impulsa las películas.
60
00:05:10,784 --> 00:05:11,722
Venta de entradas.
61
00:05:13,486 --> 00:05:14,213
Marketing.
62
00:05:14,383 --> 00:05:14,975
Glamour.
63
00:05:15,069 --> 00:05:15,711
Primeros ministros.
64
00:05:15,736 --> 00:05:16,568
Alfombras rojas.
65
00:05:17,950 --> 00:05:18,896
Pero no es así.
66
00:05:20,148 --> 00:05:21,962
El dinero no impulsa el cine.
67
00:05:22,290 --> 00:05:23,695
El dinero que los hombres no saben
68
00:05:23,720 --> 00:05:26,721
Los secretos del corazón humano.
o la brillantez del medio cinematográfico.
69
00:05:28,304 --> 00:05:31,143
Pero si el dinero no impulsa las películas,
¿Qué hace?
70
00:05:31,920 --> 00:05:34,333
Aquí está la respuesta: ideas.
71
00:05:34,767 --> 00:05:38,571
Mira como un chupito de burbujas
se convierte en una idea en la historia del cine.
72
00:05:42,050 --> 00:05:43,639
Esta es una escena del director británico.
73
00:05:43,664 --> 00:05:47,217
La película de Carol Reed de 1946.
Hombre extraño fuera.
74
00:05:48,006 --> 00:05:49,268
Un chico está en un lío.
75
00:05:50,120 --> 00:05:53,848
Él ve sus problemas reflejados
en las burbujas de una bebida derramada.
76
00:05:54,838 --> 00:05:57,441
Ahora mira otro primer plano.
de burbujas en una bebida.
77
00:05:57,660 --> 00:06:01,089
De nuevo un personaje está en problemas,
ensimismado.
78
00:06:03,548 --> 00:06:09,062
El director de esta película, Jean-Luc Godard,
Conocía y admiraba el trabajo de Carol Reed,
79
00:06:09,087 --> 00:06:12,263
así que probablemente estaba pensando en
Hombre extraño cuando,
80
00:06:12,334 --> 00:06:14,871
20 años después, filmó este momento.
81
00:06:18,226 --> 00:06:22,517
Ahora mira el de Martin Scorsese.
película “taxista” de 1976.
82
00:06:27,207 --> 00:06:31,528
Scorsese ama las películas de
Carol Reed y Jean-Luc Godard
83
00:06:31,553 --> 00:06:35,682
y así usé la misma idea,
que un personaje mirando burbujas
84
00:06:35,707 --> 00:06:39,947
puede ver sus propios problemas,
y también, de alguna manera, el cosmos.
85
00:06:43,946 --> 00:06:45,888
Ideas visuales, más que dinero o marketing,
86
00:06:45,913 --> 00:06:48,992
son las cosas reales que impulsan el cine.
87
00:06:53,404 --> 00:06:55,065
Innovando con esas ideas.
88
00:06:57,614 --> 00:07:01,186
No siempre lo parece,
pero, sentado en la oscuridad,
89
00:07:01,211 --> 00:07:05,809
son imágenes e ideas las que nos emocionan,
no dinero ni el mundo del espectáculo.
90
00:07:06,943 --> 00:07:10,165
Pero si los empresarios no
película de control, ¿quién lo hace?
91
00:07:10,761 --> 00:07:12,973
¿Quién sabe cómo meterse en tu cabeza?
92
00:07:13,364 --> 00:07:14,494
David Lynch lo hace.
93
00:07:15,697 --> 00:07:17,419
Y Baz Luhrmann lo hace.
94
00:07:18,184 --> 00:07:22,141
Y, de otra manera,
Samira Makhmalbaf sí.
95
00:07:23,585 --> 00:07:27,449
La historia del cine: Una odisea
es una road movie global
96
00:07:27,474 --> 00:07:30,580
para encontrar a los innovadores,
la gente y las películas
97
00:07:30,605 --> 00:07:35,382
que dan vida a este sublime,
forma de arte inefable:
98
00:07:35,389 --> 00:07:37,321
¡Cine!
99
00:07:39,727 --> 00:07:41,376
Y aquí hay una tercera sorpresa.
100
00:07:42,157 --> 00:07:45,415
En los años 70, lo adivinarías
momentos como este -
101
00:07:47,370 --> 00:07:50,864
la cámara corriendo por el espacio
como una bala, el chirrido de los neumáticos
102
00:07:50,870 --> 00:07:55,247
en la carretera como un coche persigue a un tren -
será la gran historia.
103
00:07:59,231 --> 00:08:03,840
El nuevo cine americano fue maravilloso.
pero Dakar en Senegal
104
00:08:03,865 --> 00:08:07,121
Fue tan emocionante como Los Ángeles.
en los años 70 en cuanto a películas.
105
00:08:09,846 --> 00:08:11,266
Una sorpresa en verdad.
106
00:08:12,346 --> 00:08:15,125
Mucho de lo que suponemos
sobre las películas está fuera de lugar.
107
00:08:17,718 --> 00:08:19,651
Es hora de volver a dibujar
el mapa de la historia del cine
108
00:08:19,653 --> 00:08:22,295
que tenemos en la cabeza.
109
00:08:23,921 --> 00:08:27,676
Es objetivamente inexacto
y racista por omisión.
110
00:08:32,146 --> 00:08:33,993
La historia del cine: Una odisea
111
00:08:33,996 --> 00:08:36,838
podría ser emocionante,
uno impredecible.
112
00:08:37,119 --> 00:08:40,385
Abróchense los cinturones de seguridad.
Va a ser un viaje lleno de obstáculos.
113
00:09:10,551 --> 00:09:12,516
Nueva Jersey, Costa Este, Estados Unidos.
114
00:09:14,432 --> 00:09:17,489
Una madre y dos hijas son
ir al cine.
115
00:09:19,264 --> 00:09:20,182
¿Por qué estamos aquí?
116
00:09:20,924 --> 00:09:23,405
Porque algo extraordinario
sucedió aquí.
117
00:09:24,054 --> 00:09:27,498
En la década de 1890 nacieron aquí las películas.
118
00:09:30,678 --> 00:09:32,150
Lyon, Francia.
119
00:09:34,249 --> 00:09:36,126
Dos amigos de la universidad van
al cine.
120
00:09:39,424 --> 00:09:43,504
Aquí también nacieron las películas.
Quizás incluso más que en Nueva Jersey.
121
00:09:47,405 --> 00:09:50,210
Entonces, ¿qué hay por descubrir?
sobre películas en Nueva Jersey?
122
00:09:52,092 --> 00:09:58,428
Encontramos a este hombre, Thomas Edison.
Edison era un inventor maníaco y apasionado.
123
00:09:59,711 --> 00:10:03,002
Aquí está su oficina donde
inventó la bombilla
124
00:10:03,027 --> 00:10:04,513
y el fonógrafo.
125
00:10:05,580 --> 00:10:08,697
Aquí está su escritorio
Lleno de compartimentos, lleno de detalles.
126
00:10:09,134 --> 00:10:11,053
Obsesivo, como él.
127
00:10:12,621 --> 00:10:14,327
Aquí está la fábrica de Edison.
128
00:10:16,353 --> 00:10:20,010
La belleza de la ingeniería victoriana,
el cuidado y el detalle.
129
00:10:24,833 --> 00:10:27,035
Mira esta cita
en la pared de la fábrica
130
00:10:27,060 --> 00:10:28,835
del pintor Joshua Reynolds.
131
00:10:29,134 --> 00:10:31,901
'No hay ningún recurso
al que un hombre no recurrirá
132
00:10:31,926 --> 00:10:35,027
para evitar el verdadero trabajo de pensar.
133
00:10:35,988 --> 00:10:38,605
A Edison le encantó y se mudó.
alrededor de la fábrica
134
00:10:38,630 --> 00:10:42,515
para que sus compañeros no se acostumbraran
para verlo en un solo lugar.
135
00:10:43,706 --> 00:10:46,359
De modo que la fábrica de Edison era una fábrica de ideas.
136
00:10:51,455 --> 00:10:53,042
Antes de Edison, había habido
137
00:10:53,067 --> 00:10:58,499
ferias, circos,
Espectáculos de linterna mágica, actos de magos.
138
00:11:05,092 --> 00:11:09,340
Las imágenes fijas se reflejaron en
espejos o hilado en una caja.
139
00:11:23,493 --> 00:11:26,306
Esto no sucedió en ciudades elegantes.
en el mundo,
140
00:11:27,790 --> 00:11:32,352
pero lugares como este:
Leeds en Inglaterra.
141
00:11:35,621 --> 00:11:39,489
El americano George Eastman
Se le ocurrió la idea de la película en rollo.
142
00:11:43,240 --> 00:11:46,186
Edison y su colega W.K.L. dickson
se incitaron unos a otros
143
00:11:46,211 --> 00:11:51,658
para descubrir que si giras
estas imágenes en una caja,
144
00:11:51,683 --> 00:11:54,063
Dan la ilusión de movimiento.
145
00:11:55,734 --> 00:12:00,838
Y luego mira esto, inventado por Edison.
Se llama la María negra.
146
00:12:04,248 --> 00:12:09,313
Edison y muchos otros
maníacos e ideas inventores del cine,
147
00:12:09,338 --> 00:12:13,382
se dio cuenta de que más allá
los equipos y máquinas,
148
00:12:13,407 --> 00:12:16,843
lo que más necesitabas
Para las películas era ligero.
149
00:12:18,621 --> 00:12:22,257
Probablemente no se les ocurrió que
El cine se convertiría en el arte de la luz.
150
00:12:24,969 --> 00:12:27,978
Pero, de alguna manera, al construir
esta caja sobre ruedas
151
00:12:28,003 --> 00:12:29,754
que se volvió para seguir al sol,
152
00:12:30,628 --> 00:12:33,665
cuyo techo se abrió al girar esta rueda,
153
00:12:33,690 --> 00:12:36,784
Edison dio los primeros pasos
en esa dirección.
154
00:12:38,018 --> 00:12:42,676
Tenía el presentimiento de que el cine era una
cuarto oscuro, donde la luz importaba.
155
00:12:43,652 --> 00:12:45,382
Rodó pequeñas películas aquí.
156
00:12:47,760 --> 00:12:49,567
Esta pareja besándose, por ejemplo.
157
00:12:49,988 --> 00:12:52,532
Un pequeño momento que todos
podía entender.
158
00:12:56,900 --> 00:12:58,696
Pero para ver estas películas tenías
159
00:12:58,721 --> 00:13:02,710
mirar dentro de algo como esto.
Eso no fue suficiente.
160
00:13:02,920 --> 00:13:06,867
Era demasiado privado y pequeño.
El cine tenía que ser más grande.
161
00:13:07,445 --> 00:13:08,485
Y así fue.
162
00:13:09,733 --> 00:13:11,304
Aquí en Lyon.
163
00:13:12,133 --> 00:13:13,209
En esta casa.
164
00:13:13,998 --> 00:13:18,911
En la mente de estos hombres apasionados:
Louis Lumière y su hermano Auguste.
165
00:13:20,657 --> 00:13:22,829
Los hermanos tenían tantas ideas como Edison.
166
00:13:23,371 --> 00:13:25,990
Luis en particular era
técnicamente brillante.
167
00:13:26,516 --> 00:13:30,399
Se dio cuenta de que el avance del agarre
mecanismo de una máquina de coser
168
00:13:30,424 --> 00:13:34,634
permitiría que la tira de película
ser avanzado, pausado, expuesto,
169
00:13:34,659 --> 00:13:37,014
avanzado, pausado, expuesto.
170
00:13:38,794 --> 00:13:41,257
Este es uno de los primeros
Cámaras Lumière.
171
00:13:41,790 --> 00:13:45,497
Abre su espalda, enciende una luz.
a través de él y se convierte en un proyector.
172
00:13:46,355 --> 00:13:48,175
El conde León Tolstoi calificó el resultado
173
00:13:48,177 --> 00:13:52,253
'la máquina de hacer clic,
como un huracán humano.'
174
00:13:54,156 --> 00:13:57,479
Una de las primeras películas
La foto de Lumière fue ésta.
175
00:14:03,939 --> 00:14:06,098
un breve documental
de la vida cotidiana.
176
00:14:06,123 --> 00:14:10,072
Sus trabajadores saliendo de una fábrica.
La fábrica Lumière.
177
00:14:11,092 --> 00:14:15,263
Esta es la fábrica hoy.
El lugar de la primera película.
178
00:14:15,265 --> 00:14:16,676
La fuente del Nilo.
179
00:14:24,844 --> 00:14:28,350
Pero no fue suficiente para
Lumière está dispuesta a hacer este tipo de películas caseras.
180
00:14:28,652 --> 00:14:30,405
Querían mostrarles
181
00:14:30,430 --> 00:14:35,177
no solo en una caja para una persona
en una época como Edison, pero a grupos.
182
00:14:39,746 --> 00:14:42,335
El 28 de diciembre de 1895,
183
00:14:42,360 --> 00:14:45,802
en este edificio del Boulevard Capucines
en París,
184
00:14:45,827 --> 00:14:48,036
Los hermanos Lumière proyectaron una película.
185
00:14:50,776 --> 00:14:55,661
La luz brilló a través de él, hacia una pantalla,
más grande que la vida.
186
00:14:58,938 --> 00:15:02,389
Es difícil para nosotros hoy
imaginar lo encantador que era.
187
00:15:08,561 --> 00:15:12,080
Esta es una de las primeras películas.
La Lumière disparó y mostró
188
00:15:12,148 --> 00:15:13,715
en el bulevar Capucines.
189
00:15:15,269 --> 00:15:17,291
se dice que tiene
desconcertó a la audiencia.
190
00:15:17,316 --> 00:15:19,455
Pensaron que el tren
venía hacia ellos.
191
00:15:19,939 --> 00:15:22,730
Esto es ridículo hoy.
Pero mira esto...
192
00:15:26,878 --> 00:15:30,435
Luz proyectada sobre un edificio.
en el Lyon del siglo XXI.
193
00:15:30,843 --> 00:15:32,345
El efecto es sorprendente.
194
00:15:32,735 --> 00:15:35,542
Imágenes digitales de un tipo
no hemos visto antes.
195
00:15:35,994 --> 00:15:39,401
El shock de lo nuevo.
como el tren Lumière.
196
00:15:40,603 --> 00:15:44,728
Algo que ya había sucedido,
luz de una estrella distante
197
00:15:44,753 --> 00:15:47,858
volvió a la vida para
la primera vez.
198
00:15:59,959 --> 00:16:01,650
Ni los hermanos Lumière, ni Edison,
199
00:16:01,675 --> 00:16:04,523
ni los otros inventores del cine,
200
00:16:04,548 --> 00:16:07,293
podría haber sabido qué tan grande
se convertirían las películas.
201
00:16:08,709 --> 00:16:15,140
Cómo nos harían querer escapar,
jugar con nuestra imaginación erótica,
202
00:16:15,165 --> 00:16:17,793
No logró filmar las cámaras de gas nazis.
203
00:16:18,223 --> 00:16:21,371
Haznos querer ser una princesa o
un héroe o un vaquero.
204
00:16:25,743 --> 00:16:28,494
Ni las Lumière ni Edison
podía prever que las películas
205
00:16:28,519 --> 00:16:29,916
Inventaría flashbacks.
206
00:16:30,137 --> 00:16:32,106
No hay flashbacks
en Shakespeare.
207
00:16:33,508 --> 00:16:35,057
Que embellecerían la guerra.
208
00:16:37,102 --> 00:16:39,381
Capture el horror de los desembarcos del día D.
209
00:16:44,958 --> 00:16:47,654
Danos un banco de imágenes
para pasar por nuestras cabezas,
210
00:16:47,679 --> 00:16:50,213
cuando estamos aburridos, felices o tristes.
211
00:16:54,423 --> 00:16:58,662
Las películas se convertirían en las del mundo.
el mayor espejo y, a veces,
212
00:16:58,687 --> 00:17:02,084
un martillo también, eso
daría forma a la realidad.
213
00:17:06,677 --> 00:17:09,485
A finales de 1896,
gran parte del mundo
214
00:17:09,510 --> 00:17:12,050
conocía este nuevo invento:
películas.
215
00:17:13,593 --> 00:17:17,516
Pero casi de inmediato se vio
como vulgar para las clases trabajadoras.
216
00:17:18,040 --> 00:17:24,082
Sus chistes y sobresaltos eran poco sofisticados.
y pronto se volvió aburrido.
217
00:17:24,953 --> 00:17:28,994
Entonces, aproximadamente desde 1898
Los primeros cineastas inventores.
218
00:17:29,019 --> 00:17:33,575
apartaron sus mentes de la maquinaria
del cine a planos y cortes.
219
00:17:34,052 --> 00:17:35,891
Las cosas empezaron a ponerse emocionantes.
220
00:17:38,698 --> 00:17:42,983
En París, por ejemplo,
un ilusionista de teatro llamado George Mélies,
221
00:17:43,008 --> 00:17:48,137
que había estado en el Boulevard Capucines
Esa primera noche, filmada en una calle.
222
00:17:48,921 --> 00:17:51,599
La película ahora está perdida pero aquí está.
lo que pasó.
223
00:17:53,387 --> 00:17:55,958
Su cámara se atascó y luego comenzó de nuevo.
224
00:17:56,466 --> 00:18:00,471
Cuando miró los resultados,
Los tranvías parecieron desaparecer.
225
00:18:01,456 --> 00:18:03,460
Al igual que estas personas parecen desaparecer.
226
00:18:06,925 --> 00:18:09,022
El primer truco de magia del cine.
227
00:18:12,514 --> 00:18:15,777
En esta escena utilizó la misma técnica.
para hacer aparecer a un hombre,
228
00:18:15,802 --> 00:18:17,722
en lugar de un tranvía, desaparece.
229
00:18:21,658 --> 00:18:27,845
Innovación por accidente, se podría decir,
pero impulsó al medio hacia adelante.
230
00:18:31,231 --> 00:18:34,328
Donde están las Lumière
fueron los primeros documentalistas del cine,
231
00:18:34,353 --> 00:18:37,763
M�lies fue su primera especial
directora de efectos.
232
00:18:38,896 --> 00:18:42,272
Su película La luna a un metro,
La gente también quedó asombrada.
233
00:18:42,753 --> 00:18:47,387
Hoy en Lyon, en la fiesta de las luces,
una luna sale sobre la ciudad
234
00:18:47,412 --> 00:18:49,412
como en homenaje a M�lies.
235
00:18:53,793 --> 00:18:56,708
Lumiere, el nombre de los hermanos,
significa "luz", por supuesto.
236
00:18:58,710 --> 00:19:02,485
Y donde otros países vieron películas.
como espectáculo secundario en estos años,
237
00:19:02,510 --> 00:19:04,147
Francia los tomó en serio.
238
00:19:04,567 --> 00:19:06,543
El historiador de cine Jean-Michel Frodon:
239
00:19:06,668 --> 00:19:09,306
'Francia había estado haciendo
algo completamente diferente
240
00:19:09,331 --> 00:19:12,555
con el cine porque
de la revolución francesa
241
00:19:12,580 --> 00:19:16,343
y por este sueño
proyectar algo
242
00:19:16,368 --> 00:19:19,938
al mundo y a sí mismo.
243
00:19:19,963 --> 00:19:22,296
Como lo que llamamos "le Lumière"
244
00:19:22,321 --> 00:19:26,453
y esta es Lumière inventa el cine
pero antes eran �le Lumi�re�
245
00:19:26,455 --> 00:19:29,935
en el sentido de la
revolución francesa,
246
00:19:29,960 --> 00:19:33,487
de la enciclopedia, de Kant, etcétera.
247
00:19:34,412 --> 00:19:37,360
En las próximas décadas,
Francia creía que el cine
248
00:19:37,385 --> 00:19:40,347
fue un faro, casi un elemento
de política exterior,
249
00:19:40,372 --> 00:19:45,232
que financió cine francés como
ningún otro país en el mundo.
250
00:19:48,046 --> 00:19:51,205
También en Francia, la primera directora del mundo,
251
00:19:51,230 --> 00:19:55,547
Alice Guy Blaché, se convirtió
Tan interesado en la magia como M�lies.
252
00:20:00,569 --> 00:20:04,392
Y Brighton en Inglaterra era
Un lugar animado también en la época victoriana.
253
00:20:06,267 --> 00:20:09,715
Tal vez el zumbido y la luz
explica por qué el fotógrafo local
254
00:20:09,740 --> 00:20:13,928
George Albert Smith se convirtió
uno de los primeros innovadores de las películas.
255
00:20:20,162 --> 00:20:23,184
Fue uno de los primeros en filmar.
desde la parte delantera de un tren,
256
00:20:23,209 --> 00:20:26,285
creando un travelling fantasmal,
que se hizo conocido
257
00:20:26,310 --> 00:20:27,753
como el "viaje fantasma".
258
00:20:28,444 --> 00:20:30,586
Como si fuera un fantasma
flotando por el aire.
259
00:20:39,643 --> 00:20:41,621
Había magia en esas tomas.
260
00:20:42,735 --> 00:20:46,692
En este gran documental
sobre el holocausto, Claude Lanzmann,
261
00:20:46,717 --> 00:20:51,417
tomas filmadas en las mismas líneas de tren
que llevó a los judíos a las cámaras de gas.
262
00:20:51,872 --> 00:20:55,106
El “paseo fantasma” en
es lo más moralmente serio.
263
00:20:58,682 --> 00:21:02,055
Y, de una manera completamente diferente,
director Stanley Kubrick
264
00:21:02,055 --> 00:21:06,114
Usé una escena de "viaje fantasma" cerca del final.
de 2001: Una odisea espacial.
265
00:21:06,675 --> 00:21:10,012
La cámara parece hacer zoom
a través de la luz coloreada del cosmos,
266
00:21:10,012 --> 00:21:13,536
como si el personaje principal,
o la película en sí,
267
00:21:13,561 --> 00:21:17,336
está tropezando o teniendo
una experiencia fuera del cuerpo.
268
00:21:20,103 --> 00:21:24,325
En 1900, Smith utilizó uno
de los primeros primeros planos del cine.
269
00:21:26,715 --> 00:21:29,011
Los cineastas normalmente mantenían la cámara abierta
270
00:21:29,011 --> 00:21:31,106
porque no habían considerado otras opciones,
271
00:21:31,106 --> 00:21:33,278
o asumiendo que si se acercaran
272
00:21:33,303 --> 00:21:36,101
confundiría o perturbaría a la audiencia.
273
00:21:37,046 --> 00:21:40,171
Pero entonces G.A. Smith hizo esto:
274
00:21:40,196 --> 00:21:43,685
él quería mostrarnos
El gato comiendo con más detalle.
275
00:21:43,686 --> 00:21:48,320
El corte entre lo ancho y lo cerrado
No sólo funcionó, sino que parecía natural.
276
00:21:48,850 --> 00:21:50,752
Y así nacieron los primeros planos.
277
00:21:53,902 --> 00:21:55,490
Las películas de algunos de los más grandes directores.
278
00:21:55,490 --> 00:21:57,517
Son difíciles de imaginar sin ellos.
279
00:21:58,627 --> 00:22:01,711
En este increíble momento
en la película de Sergei Eisenstein,
280
00:22:01,736 --> 00:22:04,805
octubre, el gobierno
levanta un puente para parar
281
00:22:04,830 --> 00:22:07,181
Trabajadores revolucionarios asaltando una ciudad.
282
00:22:07,576 --> 00:22:10,755
Pero son los primeros planos
de la mano y el cabello de una mujer muerta
283
00:22:10,755 --> 00:22:12,700
siendo sacado del puente elevado
284
00:22:12,725 --> 00:22:16,217
que dan el verdadero sentido
de movimiento y tragedia.
285
00:22:21,476 --> 00:22:24,064
En casa de Sergio Leone
Érase una vez en Occidente,
286
00:22:24,064 --> 00:22:28,792
es sólo cuando Charles Bronson mira,
en gran primer plano, a los ojos
287
00:22:28,817 --> 00:22:33,007
de Henry Fonda, que se da cuenta
que Fonda es el asesino
288
00:22:33,032 --> 00:22:35,441
ha estado buscando toda su vida.
289
00:22:58,714 --> 00:23:03,143
De regreso a Estados Unidos, Enoch J. Rector
película extendida de otra manera.
290
00:23:03,665 --> 00:23:07,259
Filmó un combate de boxeo,
no con el tamaño estándar de película,
291
00:23:07,259 --> 00:23:12,194
35 milímetros, pero con negativo.
que tenía 63 milímetros de ancho.
292
00:23:12,940 --> 00:23:15,722
La imagen más amplia mostró
más de la acción.
293
00:23:16,465 --> 00:23:18,645
Nació el cine panorámico.
294
00:23:19,312 --> 00:23:24,195
Es la norma ahora pero sería
no llegó a serlo comercialmente hasta 1953.
295
00:23:26,628 --> 00:23:28,749
El cine ya había llegado lejos.
296
00:23:29,104 --> 00:23:31,369
Nació como un espectáculo secundario.
Una novedad.
297
00:23:31,394 --> 00:23:33,761
Diversión rápida, como la comida rápida.
298
00:23:35,682 --> 00:23:39,450
Pero casi de inmediato se volvió
Estaba claro que también era un idioma.
299
00:23:43,474 --> 00:23:44,927
Un nuevo idioma.
300
00:23:44,952 --> 00:23:46,995
Un lenguaje de ideas.
301
00:24:07,089 --> 00:24:10,448
Los primeros años del siglo XX fueron
un momento extraordinario para estar vivo.
302
00:24:11,419 --> 00:24:12,992
El primer vuelo en avión.
303
00:24:13,493 --> 00:24:17,379
Albert Einstein anunció esa luz,
las cosas parpadeantes del cine,
304
00:24:17,404 --> 00:24:19,853
es la única constante en el universo.
305
00:24:20,807 --> 00:24:24,830
Aquí en Copenhague,
otros físicos ampliaron sus ideas.
306
00:24:25,997 --> 00:24:27,459
El Titanic se hundió.
307
00:24:28,522 --> 00:24:30,036
Comenzó la Primera Guerra Mundial.
308
00:24:31,555 --> 00:24:34,631
Comparado con todo esto,
Los cambios en las películas pueden parecer pequeños.
309
00:24:35,278 --> 00:24:36,275
Pero no lo son.
310
00:24:37,939 --> 00:24:42,248
En 1903, los cineastas habían desarrollado
muchos de los elementos clave de la toma,
311
00:24:45,546 --> 00:24:50,407
pero todavía tenían que aprender
cómo hacer esto: ¡CORTAR!
312
00:24:51,181 --> 00:24:52,780
Montaje hecho cine.
313
00:24:56,194 --> 00:24:59,169
Para ver cómo, mira
La vida de un bombero americano,
314
00:24:59,194 --> 00:25:04,784
fabricado en 1903 por una dinamo de Pensilvania
de un hombre, llamado Edwin Stanton Porter.
315
00:25:08,644 --> 00:25:13,477
Un bombero llega frente a una casa en llamas
para rescatar a una madre y su hijo.
316
00:25:15,894 --> 00:25:17,674
Primero vemos la acción callejera.
317
00:25:34,211 --> 00:25:37,659
Luego la misma acción nuevamente desde adentro.
318
00:25:48,950 --> 00:25:52,172
Algunos años más tarde, Porter volvió a editar la película.
319
00:25:52,761 --> 00:25:55,474
Esta vez, después de que llega el bombero,
320
00:25:55,499 --> 00:25:58,641
cortamos dentro de la casa
para ver el primer rescate,
321
00:25:58,666 --> 00:26:02,215
luego afuera nuevamente para
verla bajar por la escalera,
322
00:26:02,240 --> 00:26:05,767
luego dentro de nuevo,
verlo rescatar al niño,
323
00:26:05,767 --> 00:26:07,705
luego vuelve a salir.
324
00:26:08,304 --> 00:26:11,367
El público sigue la historia.
del rescate a pesar de que
325
00:26:11,367 --> 00:26:15,568
ese espacio, la calle,
De repente desaparece
326
00:26:15,568 --> 00:26:20,274
de la pantalla y se reemplaza mágicamente
por otro espacio, la habitación.
327
00:26:21,300 --> 00:26:23,222
Esto nunca podría suceder en el teatro.
328
00:26:24,708 --> 00:26:28,266
La versión anterior de la película,
que se podría llamar la versión teatral,
329
00:26:28,266 --> 00:26:33,540
no fragmenta el espacio,
pero repite el tiempo como una repetición de acción.
330
00:26:33,976 --> 00:26:37,427
La versión intercortada
tiene una línea de tiempo continua.
331
00:26:37,598 --> 00:26:40,042
Vemos todo en el orden.
en que se hizo,
332
00:26:40,067 --> 00:26:42,369
pero el espacio está fragmentado.
333
00:26:42,838 --> 00:26:46,993
El cine estaba aprendiendo,
experimentando, incluso pensando.
334
00:26:48,300 --> 00:26:52,531
Ahora puede mostrar el flujo.
de la acción de un espacio a otro.
335
00:26:53,924 --> 00:26:56,113
Esto hizo posibles las secuencias de persecución.
336
00:26:56,769 --> 00:26:58,344
Liberó las películas.
337
00:26:58,532 --> 00:27:00,180
Enfatizó el movimiento.
338
00:27:00,742 --> 00:27:04,637
Casi todas las escenas de la historia.
de película utilizará de alguna manera
339
00:27:04,637 --> 00:27:08,930
Este es el más básico de los dispositivos de narración:
corte de continuidad.
340
00:27:09,336 --> 00:27:12,390
El equivalente editorial de la palabra "entonces".
341
00:27:13,156 --> 00:27:14,585
Este fue un hito.
342
00:27:15,244 --> 00:27:18,973
El cine teatral iba cediendo
al cine de acción.
343
00:27:19,627 --> 00:27:21,776
¿Y Portero? lo perdio todo
344
00:27:21,753 --> 00:27:26,324
en la crisis de Wall Street de los años 20
y murió, olvidado, en 1941.
345
00:27:31,386 --> 00:27:35,069
es fácil olvidar
Qué salto conceptual fue la edición,
346
00:27:35,069 --> 00:27:38,313
pero 21 años después
La vida de un bombero americano
347
00:27:38,313 --> 00:27:43,088
el genio del cómic Buster Keaton
filmó una escena usando doble exposición
348
00:27:43,088 --> 00:27:44,793
que nos recuerda.
349
00:27:45,401 --> 00:27:47,234
Keaton interpreta a un proyeccionista de cine.
350
00:27:47,529 --> 00:27:48,550
Se queda dormido.
351
00:27:49,065 --> 00:27:50,604
Sueños del cine.
352
00:27:51,116 --> 00:27:52,368
Se sube a una película.
353
00:28:01,307 --> 00:28:02,662
Y luego, ¡bam!
354
00:28:02,880 --> 00:28:03,708
Un corte.
355
00:28:04,045 --> 00:28:07,023
El mundo que lo rodea de repente
reemplazado por otro mundo.
356
00:28:07,337 --> 00:28:08,229
Instantáneamente.
357
00:28:08,620 --> 00:28:09,302
Por arte de magia.
358
00:28:32,738 --> 00:28:36,083
En 1907, la innovación cinematográfica.
subió una marcha.
359
00:28:37,818 --> 00:28:41,602
Mira El caballo que se escapó,
del francés Charles Pathé.
360
00:28:41,960 --> 00:28:44,440
Un hombre deja su caballo.
en la calle
361
00:28:44,473 --> 00:28:47,232
mientras entrega comida
a un cliente de arriba.
362
00:28:47,557 --> 00:28:50,089
El caballo ve algo.
para comer y apestar.
363
00:28:52,134 --> 00:28:54,308
Corte al hombre subiendo las escaleras.
364
00:28:57,263 --> 00:29:01,018
Luego volvamos al caballo,
que no es hacer nada nuevo.
365
00:29:01,699 --> 00:29:02,691
Todavía está comiendo.
366
00:29:03,768 --> 00:29:06,292
Luego volvamos al hombre
sólo un segundo después.
367
00:29:15,451 --> 00:29:16,924
Luego volvamos al caballo.
368
00:29:17,942 --> 00:29:22,033
En La vida de un bombero americano,
Los cortes mostraron lo que sucedió después.
369
00:29:22,791 --> 00:29:26,208
Aquí están mostrando lo que
está sucediendo al mismo tiempo.
370
00:29:26,839 --> 00:29:28,592
Esta no es una edición de continuidad.
371
00:29:28,789 --> 00:29:30,481
Es una edición paralela.
372
00:29:30,919 --> 00:29:33,812
No dice "entonces",
dice "mientras tanto".
373
00:29:35,660 --> 00:29:39,017
Grandes cineastas han utilizado
este "mientras tanto" editando desde entonces
374
00:29:39,017 --> 00:29:44,378
contrastar acontecimientos, generar tensión
o avanzar dos historias a la vez.
375
00:29:46,416 --> 00:29:49,824
Y poco después la continuidad
y se inventó la edición paralela,
376
00:29:49,824 --> 00:29:52,975
Nació otra técnica de edición notable.
377
00:29:53,605 --> 00:29:56,935
Esta mujer nos mira
como si estuviera en un escenario
378
00:29:56,937 --> 00:29:58,221
y estamos en la audiencia.
379
00:29:58,604 --> 00:30:00,271
Pero ¿y si ella hace esto?
380
00:30:01,010 --> 00:30:04,151
En las primeras películas,
la gente rara vez da la espalda
381
00:30:04,151 --> 00:30:05,376
a la cámara así.
382
00:30:06,408 --> 00:30:10,242
Esta película, realizada en 1908, fue una de
el primero en el que se hizo esto.
383
00:30:11,738 --> 00:30:13,900
Pero si los directores fueran
para dar a los actores la libertad
384
00:30:13,925 --> 00:30:16,184
para darle la espalda a la cámara así...
385
00:30:16,882 --> 00:30:20,116
Entonces se les ocurrió
podrían apuntar la cámara
386
00:30:20,116 --> 00:30:23,546
en la dirección opuesta
para ver qué sucedería eventualmente
387
00:30:23,546 --> 00:30:25,624
llamarse “tiro de ángulo inverso”.
388
00:30:26,597 --> 00:30:29,262
Los directores estaban poniendo
sus cámaras en la acción,
389
00:30:29,262 --> 00:30:32,503
liberándose para filmar desde cualquier ángulo.
390
00:30:34,345 --> 00:30:37,809
Esta nueva libertad fue
una estimulante ruptura con el teatro,
391
00:30:37,834 --> 00:30:39,875
y parecía completamente natural para el cine.
392
00:30:40,231 --> 00:30:41,330
Central para ello.
393
00:30:42,073 --> 00:30:45,075
Entonces, en los años 60 en Francia,
cuando Jean-Luc Godard
394
00:30:45,100 --> 00:30:49,442
se negó a traer su cámara
para mostrar el rostro de Anna Karina
395
00:30:49,467 --> 00:30:53,853
al inicio de Vivre sa Vie,
el efecto fue impactante.
396
00:31:02,063 --> 00:31:05,882
Combina esto con esto,
G.A. Primer plano de Smith,
397
00:31:05,907 --> 00:31:10,700
y el actor, más que el decorado,
Empezó a ser lo que se filmó.
398
00:31:16,044 --> 00:31:19,378
Y así como los edificios de la película.
estaban cambiando, las películas mismas
399
00:31:19,380 --> 00:31:21,658
dio otro salto adelante.
400
00:31:22,776 --> 00:31:23,401
Una mirada retrospectiva a
401
00:31:23,426 --> 00:31:26,057
La vida de un bombero estadounidense
muestra por qué.
402
00:31:26,629 --> 00:31:30,504
El público que vio esta película se sintió
preocupación por la seguridad de esta mujer.
403
00:31:33,226 --> 00:31:35,746
Pero no sabían nada
sobre la actriz que la interpretó,
404
00:31:35,746 --> 00:31:36,927
ni siquiera su nombre.
405
00:31:38,032 --> 00:31:41,302
Si hubieran sabido sobre su vida
o la reconociste de otras películas,
406
00:31:41,327 --> 00:31:42,900
les importaría aún más.
407
00:31:44,939 --> 00:31:48,760
Entonces, entra en el cine,
esta actriz vestida de blanco,
408
00:31:48,760 --> 00:31:49,887
usando un sombrero.
409
00:31:51,370 --> 00:31:55,647
ella era conocida,
semianónimamente, como la chica diablillo,
410
00:31:55,672 --> 00:32:00,770
pero en 1910 su productor, Carl Laemmle,
anunció en la prensa que había muerto.
411
00:32:01,308 --> 00:32:02,233
Ella no lo había hecho.
412
00:32:02,907 --> 00:32:06,161
Y cuando ella milagrosamente
apareció en una escena como esta,
413
00:32:06,161 --> 00:32:09,125
muy vivo, ansioso
y mirando a su alrededor,
414
00:32:09,125 --> 00:32:13,698
Laemmle luego dijo a los periódicos
que la multitud estaba tan histérica
415
00:32:13,698 --> 00:32:15,249
que le arrancaron la ropa.
416
00:32:16,881 --> 00:32:20,532
Esto tampoco era cierto
pero el furor quemó su nombre
417
00:32:20,532 --> 00:32:22,691
en la conciencia pública:
418
00:32:22,716 --> 00:32:24,524
Florencia Lorenzo.
419
00:32:25,025 --> 00:32:26,581
Lawrence se hizo famoso.
420
00:32:26,827 --> 00:32:32,193
Ganó 80.000 dólares en 1912.
Luego su carrera fracasó.
421
00:32:32,570 --> 00:32:38,993
En 1938, a los 48 años, cometió
suicidio comiendo veneno para hormigas.
422
00:32:40,586 --> 00:32:44,725
Florence Lawrence fue la primera estrella de cine,
y estableció un patrón para el estrellato.
423
00:32:45,034 --> 00:32:47,430
Exageración, fama, tragedia.
424
00:32:48,787 --> 00:32:53,720
Aquí en Dinamarca esta actriz,
Asta Nielsen, se hizo aún más famosa.
425
00:32:54,914 --> 00:32:58,752
En Europa había menos censura.
Los actores podrían ser más sexuales.
426
00:33:01,635 --> 00:33:02,796
Está atado.
427
00:33:02,966 --> 00:33:05,843
Ella está moviendo la cadera
con su ceñido vestido negro.
428
00:33:08,585 --> 00:33:14,872
Hollywood aprendió de la fama de Nielson
y, en lugar de sexo,
429
00:33:14,897 --> 00:33:21,267
como muestra esta revelación de Gloria Swanson,
Se centró en el lujo y el vestuario.
430
00:33:22,477 --> 00:33:25,649
Hollywood estaba añadiendo un elemento
de lo sublime al estrellato.
431
00:33:28,656 --> 00:33:32,348
Casi todos los aspectos del cine.
Fue afectado por el sistema estelar.
432
00:33:32,896 --> 00:33:35,363
Como el público adorador
se interesó cada vez más
433
00:33:35,363 --> 00:33:38,138
en Lawrence, Nielsen o Swanson,
434
00:33:38,163 --> 00:33:41,837
entonces los cineastas comenzaron a mostrar
sus rostros con mayor claridad.
435
00:33:42,339 --> 00:33:45,643
Excepto que en realidad no eran sus caras,
fueron sus pensamientos
436
00:33:45,643 --> 00:33:47,937
que el público se interesó.
437
00:33:50,069 --> 00:33:54,639
El sistema estelar significó que la psicología
se convirtió en el motor del cine,
438
00:33:54,639 --> 00:33:56,919
especialmente los americanos.
439
00:33:58,485 --> 00:34:02,697
Y a través de estos años,
1907, 8, 9 y 10
440
00:34:02,697 --> 00:34:06,548
pequeñas salas de cine,
Surgieron lugares para la gente de clase trabajadora.
441
00:34:07,439 --> 00:34:09,842
En Estados Unidos los llamaban nickelodeons.
442
00:34:10,699 --> 00:34:14,503
Este, el de Tally,
Estaba en Spring Street en Los Ángeles.
443
00:34:14,528 --> 00:34:16,418
Este es el mismo lugar ahora.
444
00:34:18,664 --> 00:34:22,500
Este pequeño cine, construido en 1914,
Está en Leeds en Inglaterra.
445
00:34:25,796 --> 00:34:30,344
Y en esta famosa esquina,
Se construyó el primer Nickelodeon en Nueva York.
446
00:34:58,323 --> 00:35:01,919
A principios de la década de 1910,
el mejor cine del mundo
447
00:35:01,919 --> 00:35:04,218
estaba teniendo lugar aquí, en Escandinavia.
448
00:35:05,103 --> 00:35:07,790
Tal vez fue la aurora boreal,
cómo cambió.
449
00:35:08,303 --> 00:35:11,011
O tal vez fue el sentido
del destino y la mortalidad
450
00:35:11,011 --> 00:35:15,115
en la literatura escandinava
que hizo películas danesas y suecas
451
00:35:15,115 --> 00:35:17,250
más elegante y honesto.
452
00:35:19,875 --> 00:35:24,011
En 1912, por ejemplo,
El uso más innovador de la luz cinematográfica.
453
00:35:24,011 --> 00:35:27,150
en el mundo estaba en el trabajo
de Benjamín Christensen.
454
00:35:33,311 --> 00:35:36,490
Christensen estudió
en este teatro de Copenhague.
455
00:35:36,515 --> 00:35:41,072
Luego hice esta película,
El X Misterioso, en 1913.
456
00:35:49,872 --> 00:35:54,265
Magnífica fotografía, transversal.
y un sueño dibujado en una película.
457
00:35:54,656 --> 00:35:57,457
Uno de los debuts más atrevidos
en la historia del cine.
458
00:36:04,458 --> 00:36:09,167
Posteriormente construyó un gran estudio.
aquí en Hellerup, en las afueras de Copenhague.
459
00:36:09,341 --> 00:36:14,225
Para hacer H�xan, una obra maestra
sobre la brujería a través de los tiempos.
460
00:36:17,531 --> 00:36:20,693
Las fuentes de luz eran múltiples,
el complejo de efectos.
461
00:36:20,834 --> 00:36:23,350
El propio Christensen
Jugó al diablo desnudo.
462
00:36:36,146 --> 00:36:38,937
Este telegrama en el archivo cinematográfico danés dice:
463
00:36:38,962 --> 00:36:43,470
�tu película magistral, H�xan,
tuvo su primera proyección con sala llena,
464
00:36:43,495 --> 00:36:45,165
con una gran ovación.�
465
00:36:46,647 --> 00:36:51,218
En Suecia, el director Victor Sj�str�m
fue uno de los primeros directores igual de bueno,
466
00:36:51,218 --> 00:36:53,658
y fue más influyente que Christensen.
467
00:36:56,711 --> 00:37:00,651
Sj�str�m empezó vendiendo donas
pero pronto se encontró aquí:
468
00:37:00,676 --> 00:37:04,083
biografía de svenská,
El primer gran estudio cinematográfico de Suecia.
469
00:37:05,393 --> 00:37:10,123
Su película de 1913 Ingeborg Holm
Tenía naturalismo y gracia.
470
00:37:10,619 --> 00:37:13,504
Pero siete años después, todavía en Svenska,
471
00:37:13,529 --> 00:37:16,810
Sj�str�m hizo uno
de las grandes películas de múltiples capas
472
00:37:16,835 --> 00:37:20,042
de la era del cine mudo, El carro fantasma.
473
00:37:22,059 --> 00:37:25,777
Tenía historias dentro de historias,
estados de ánimo dentro de estados de ánimo.
474
00:37:26,144 --> 00:37:29,821
En la luz azul del atardecer,
un alcohólico, David Holm,
475
00:37:29,846 --> 00:37:32,618
cuenta una historia de borracho
sobre un carruaje fantasma
476
00:37:32,643 --> 00:37:36,372
que llega al año nuevo,
para recoger las almas de los muertos.
477
00:37:38,293 --> 00:37:41,220
Aquí a la derecha, Sj�str�m
interpreta al propio Holm.
478
00:37:42,858 --> 00:37:45,424
Más adelante en la historia, David muere.
479
00:37:45,651 --> 00:37:50,709
Sj�str�m vuelve a exponer la película para mostrar
la separación de su cuerpo y alma.
480
00:37:52,784 --> 00:37:57,039
El conductor del carruaje llega y muestra
decirle lo horrible que ha sido su vida.
481
00:37:57,245 --> 00:38:00,100
Una vida desperdiciada envuelta
en un mito embrujado.
482
00:38:03,052 --> 00:38:05,444
Y Sjåström era brillante con las mujeres.
483
00:38:07,541 --> 00:38:09,845
Su fuerte madre murió cuando él era joven.
484
00:38:10,493 --> 00:38:15,356
Sj�str�m terminó sus días en este
casa junto al mar, al oeste de Estocolmo.
485
00:38:19,558 --> 00:38:20,968
Christensen y Sjåström
486
00:38:20,993 --> 00:38:25,953
se convirtieron en directores estrella y, como iba a ser el caso,
el patrón de los talentos europeos,
487
00:38:25,978 --> 00:38:29,017
fueron seducidos por lo que sería,
en los años venideros,
488
00:38:29,042 --> 00:38:33,045
el centro del mundo del cine.
Un lugar llamado Hollywood.
489
00:38:34,407 --> 00:38:38,690
Navegaron allí, como cierto sueco.
Lo hizo la estrella de cine, llamada Greta Garbo.
490
00:38:39,059 --> 00:38:42,191
Y, después, otro,
Lo hizo Ingrid Bergman.
491
00:38:44,351 --> 00:38:48,185
A raíz de sus salidas,
Escandinavia no sería central
492
00:38:48,185 --> 00:38:51,300
a la historia del cine nuevamente hasta los años cincuenta.
493
00:40:07,017 --> 00:40:12,044
Hace mucho tiempo en una galaxia.
muy, muy lejos de Escandinavia,
494
00:40:12,069 --> 00:40:15,836
habia un jardin que no sabia
lo que estaba a punto de golpearlo.
495
00:40:16,587 --> 00:40:18,457
Artemisa bajo la lluvia.
496
00:40:18,870 --> 00:40:20,898
El eucalipto bajo la lluvia.
497
00:40:22,178 --> 00:40:25,802
Verás, la primavera fue tal.
algo maravilloso allí.
498
00:40:37,723 --> 00:40:40,894
El jardín estaba a punto de ser invadido.
Construido sobre.
499
00:40:41,656 --> 00:40:44,103
Estaba a punto de entrar
artistas y empresarios
500
00:40:44,128 --> 00:40:48,697
de todo el mundo para pintar nubes
para que parezcan nubes reales.
501
00:40:52,502 --> 00:40:55,082
Para crear personas para
parecen personas reales.
502
00:41:03,941 --> 00:41:07,121
El tipo de lugar donde usarías disfraz
y joyas durante el día.
503
00:41:07,585 --> 00:41:10,722
El tipo de lugar
que inventó la juventud y el glamour.
504
00:41:12,018 --> 00:41:14,266
Donde Marlena Dietrich
podría usar plumas negras
505
00:41:14,266 --> 00:41:18,709
y estar enmarcado en la ventana de un tren
y quedar iluminado en un entramado de sombras.
506
00:41:19,405 --> 00:41:21,208
Y, de alguna manera, parecer creíble.
507
00:41:23,336 --> 00:41:26,420
Salió la juventud y el glamour
de sus tubos de ensayo.
508
00:41:27,015 --> 00:41:29,074
nadie se suponía
ser claro aquí
509
00:41:29,099 --> 00:41:33,762
o triste o viejo o racialmente igual
o sexualmente diferente.
510
00:41:34,215 --> 00:41:35,378
Qué negación.
511
00:41:35,757 --> 00:41:37,102
Qué eugenesia.
512
00:41:39,164 --> 00:41:46,062
Y, sin embargo, atrajo: personas, yo mismo,
ideas, estilos, cambiaformas.
513
00:41:46,741 --> 00:41:51,283
Se convirtió en una chuchería este lugar:
brillante, perfecto, quebradizo.
514
00:41:51,631 --> 00:41:53,510
Algo en lo que puedas verte a ti mismo.
515
00:41:57,198 --> 00:41:59,953
Las películas empezaron a estar en el aire aquí.
516
00:42:07,570 --> 00:42:10,057
Por supuesto, este lugar se llama Hollywood.
517
00:42:11,665 --> 00:42:16,731
Un nombre de fantasía porque una de las cosas
Lo que no crecerá aquí es este: Holly.
518
00:42:22,040 --> 00:42:26,324
¿Por qué vino aquí la gente del cine?
Por el clima, la luz del sol.
519
00:42:28,349 --> 00:42:31,895
Y porque, en la costa este,
Nueva Jersey y Nueva York.
520
00:42:32,588 --> 00:42:36,004
El proceso cinematográfico estaba patentado y protegido por derechos de autor.
521
00:42:37,521 --> 00:42:39,412
Tomemos este ejemplo de derechos de autor.
522
00:42:40,409 --> 00:42:43,313
Durante años, las películas que se proyectan
máquinas de visualización
523
00:42:43,338 --> 00:42:46,247
se había roto porque
de la tensión en el carrete.
524
00:42:46,794 --> 00:42:49,863
Entonces los hermanos Latham
y la gente alrededor de Thomas Edison
525
00:42:49,863 --> 00:42:52,667
tenía la onda cerebral
de crear este bucle simple,
526
00:42:52,667 --> 00:42:56,514
lo que creó un poco de holgura,
lo que permitiría que la máquina se detuviera,
527
00:42:56,543 --> 00:43:00,395
proyectar una imagen y luego continuar nuevamente
sin romper la película.
528
00:43:01,200 --> 00:43:05,657
Este llamado "bucle de Latham" fue
patentado por sus inventores de la costa este.
529
00:43:06,191 --> 00:43:09,179
Había que pagarle a la gente para que lo usara.
y otros descubrimientos.
530
00:43:09,572 --> 00:43:13,439
Pero California estaba muy lejos
de esos titulares de derechos.
531
00:43:13,683 --> 00:43:15,351
Entonces, podrías violar la ley allí.
532
00:43:25,248 --> 00:43:28,221
Esta es South Spring Street en 1897.
533
00:43:29,998 --> 00:43:31,669
Aquí está el mismo lugar hoy.
534
00:43:32,813 --> 00:43:34,166
Las cosas se movieron rápidamente.
535
00:43:34,541 --> 00:43:39,874
El primer estudio fue construido en 1911,
Era como una tienda de campaña al aire libre.
536
00:43:41,617 --> 00:43:42,747
Fue construido aquí.
537
00:43:47,469 --> 00:43:50,982
El primer largometraje jamás realizado.
La historia de la pandilla Kelly,
538
00:43:50,982 --> 00:43:52,282
había sido filmada en Australia.
539
00:43:52,624 --> 00:43:55,596
Exterior, luz disponible,
encuadre frontal.
540
00:43:59,614 --> 00:44:04,175
Siete años después, Cecil B. Demille
rodó el primer largometraje de Hollywood aquí.
541
00:44:06,990 --> 00:44:08,901
Aquí está: El hombre indio.
542
00:44:09,397 --> 00:44:12,204
En él podemos ver otro
elemento crucial del cine
543
00:44:12,229 --> 00:44:14,277
que se hizo realidad en estos años.
544
00:44:15,647 --> 00:44:18,960
Un hombre decente está tratando de decidir.
si hacer una buena acción.
545
00:44:19,482 --> 00:44:22,328
Él mira hacia la derecha, a través de una ventana.
y ve a una mujer joven
546
00:44:22,344 --> 00:44:23,642
quién se beneficiará de la escritura.
547
00:44:32,413 --> 00:44:34,311
Sus miradas se encuentran por un segundo.
548
00:44:34,544 --> 00:44:38,583
Él siente su dolor,
y decide hacer la buena acción.
549
00:44:40,178 --> 00:44:42,546
Pero imagina si Demille
y su camarógrafo
550
00:44:42,571 --> 00:44:44,632
habían levantado su cámara desde aquí,
551
00:44:44,657 --> 00:44:46,479
lo trajo alrededor
al otro lado de esta habitación
552
00:44:46,504 --> 00:44:48,884
y filmó a la joven
¿de allá?
553
00:44:52,144 --> 00:44:54,468
La foto de ella
se ha visto algo como esto...
554
00:44:57,826 --> 00:45:00,997
Como si ella estuviera mirando hacia otro lado
del hombre, más que hacia él.
555
00:45:02,133 --> 00:45:05,061
Y la escena no
tener el mismo poder.
556
00:45:05,086 --> 00:45:08,237
Es porque sus ojos coinciden,
a lo largo del corte,
557
00:45:08,262 --> 00:45:12,441
Él mirando hacia la derecha, ella mirando hacia la izquierda.
que se conecten emocionalmente.
558
00:45:14,887 --> 00:45:17,287
Cineastas de estos años
estaban descubriendo
559
00:45:17,337 --> 00:45:19,895
eso para que parezca gente
en diferentes tomas
560
00:45:19,920 --> 00:45:23,245
estaban mirándose el uno al otro,
o que los ejércitos estaban marchando
561
00:45:23,270 --> 00:45:27,744
el uno hacia el otro,
la cámara tenía que permanecer en el mismo lado
562
00:45:27,769 --> 00:45:32,297
de una línea invisible de 180 grados,
dibujado entre las dos personas,
563
00:45:32,322 --> 00:45:34,862
mirarse o hablar entre sí.
564
00:45:37,238 --> 00:45:40,828
Como esta regla era nueva,
cineastas de finales de la década de 1910
565
00:45:40,853 --> 00:45:42,645
A veces lo rompía por error.
566
00:45:44,768 --> 00:45:48,064
Más adelante en El hombre indio,
Demille cometió tal error.
567
00:45:48,758 --> 00:45:50,370
Un hombre cuelga de un acantilado.
568
00:45:50,782 --> 00:45:51,905
Tiene buen aspecto.
569
00:45:52,086 --> 00:45:53,604
El acantilado está a la derecha.
570
00:45:54,232 --> 00:45:56,486
Pero entonces Demille se va
al fondo del acantilado
571
00:45:56,486 --> 00:45:58,007
para mostrar la caída del hombre.
572
00:46:01,628 --> 00:46:02,994
Pero filma desde el lado equivocado.
573
00:46:02,994 --> 00:46:05,131
del hombre, así parece
como si el acantilado hubiera cambiado
574
00:46:05,131 --> 00:46:06,525
a la izquierda de la pantalla.
575
00:46:07,415 --> 00:46:10,782
El disparo habría sido
más claro espacialmente si fuera así...
576
00:46:17,005 --> 00:46:21,521
Y para empeorar las cosas, sus amigos
Ven al rescate, dejando la pantalla a la izquierda.
577
00:46:21,546 --> 00:46:26,532
pero ingresando a la siguiente pantalla de disparo a la derecha,
como si se hubieran desviado hacia el pub.
578
00:46:29,641 --> 00:46:33,705
Una vez hecho este descubrimiento,
se utilizó en todo el cine convencional.
579
00:46:34,519 --> 00:46:39,860
Esta escena de El Imperio Contraataca,
una película de estilo antiguo hecha 60 años después,
580
00:46:39,885 --> 00:46:42,465
muestra cuán duradero fue el descubrimiento.
581
00:46:43,039 --> 00:46:45,893
Darth Vader está a la izquierda
de la pantalla mirando hacia la derecha.
582
00:46:46,197 --> 00:46:51,080
Su subordinado, con quien está hablando,
está en una toma separada mirando hacia la izquierda.
583
00:46:51,417 --> 00:46:54,938
Por la regla de los 180 grados
creemos completamente que
584
00:46:54,938 --> 00:46:56,311
están mirándose el uno al otro.
585
00:47:03,930 --> 00:47:07,900
Crucial para la inventiva
del cine estadounidense antes de la década de 1920
586
00:47:07,900 --> 00:47:09,767
Era lo femenina que era.
587
00:47:10,237 --> 00:47:12,547
La historiadora de cine Cari Beauchamp:
588
00:47:12,547 --> 00:47:16,864
'Hollywood fue construido
por mujeres, inmigrantes y judíos.
589
00:47:17,188 --> 00:47:21,022
Personas que no serían aceptadas.
en cualquier otra profesión en ese momento.
590
00:47:21,355 --> 00:47:26,226
Entonces Hollywood se convirtió en este imán.
para las personas que querían trabajar,
591
00:47:26,251 --> 00:47:30,500
quienes fueron increíblemente creativos, pero
No sería aceptado en otras profesiones.
592
00:47:30,701 --> 00:47:34,259
Bueno, la mitad de todas las películas escritas.
antes de 1925 fueron escritos por mujeres.
593
00:47:34,798 --> 00:47:38,767
Eso te muestra cómo, simplemente, cómodo,
Las mujeres estaban en el negocio entonces.
594
00:47:40,625 --> 00:47:44,913
Quizás la primera mujer en dirigir una película,
y la primera jefa de estudio
595
00:47:44,913 --> 00:47:46,527
Era Alice Guy Blaché.
596
00:47:47,574 --> 00:47:50,513
La mayoría de las compañías cinematográficas
centrado en la maquinaria
597
00:47:50,513 --> 00:47:53,641
y Gaumont empezó a hacer películas de verdad.
598
00:47:53,641 --> 00:47:55,602
Y Alice Guy era secretaria allí.
599
00:47:55,627 --> 00:47:58,253
Y la dejaron jugar
con las cámaras fuera de horario
600
00:47:58,253 --> 00:48:00,255
mientras ella hubiera conseguido
su trabajo de secretaria hecho.
601
00:48:00,632 --> 00:48:03,404
Y Alice Guy no era sólo
una de las primeras directoras,
602
00:48:03,429 --> 00:48:05,043
ella fue una de las primeras directoras.
603
00:48:05,272 --> 00:48:10,663
Ella fue una de las primeras en poner
filmar juntos en una historia con un arco.
604
00:48:11,044 --> 00:48:14,297
Hasta entonces habíamos tenido
"el estornudo", "el saludo".
605
00:48:15,576 --> 00:48:17,140
Acciones individuales.
606
00:48:17,297 --> 00:48:21,329
Pero Alice creó algunas películas de arco dramático,
por primera vez.
607
00:48:21,618 --> 00:48:24,816
Aquí hay un ejemplo
de la conmovedora poética de Guy Blaché.
608
00:48:25,188 --> 00:48:28,686
Una niña escucha decir a un médico
que su hermana va a morir
609
00:48:28,711 --> 00:48:31,173
antes de que las hojas caigan de los árboles.
610
00:48:31,766 --> 00:48:35,193
Entonces ella sale y comienza
para volver a atarlos.
611
00:48:46,824 --> 00:48:50,040
Uno de los directores más innovadores.
de la época era Lois Weber.
612
00:48:50,773 --> 00:48:54,113
Aquí ella también juega el papel principal.
en su película, Suspense.
613
00:48:54,869 --> 00:48:56,727
Una mujer está en casa con su hijo.
614
00:48:57,172 --> 00:48:58,685
Oye a un intruso.
615
00:48:59,113 --> 00:49:01,756
Mira por la ventana, lo ve.
616
00:49:01,781 --> 00:49:03,863
en este notable lado
Disparo pov (punto de vista).
617
00:49:04,580 --> 00:49:05,717
Ella llama a su marido.
618
00:49:06,547 --> 00:49:08,150
Weber utiliza una pantalla dividida
619
00:49:08,150 --> 00:49:12,249
para mostrarle al marido, al intruso
y ella misma, todo en el mismo momento.
620
00:49:13,201 --> 00:49:16,459
El marido se sube a un coche.
e intenta correr para salvar a su esposa.
621
00:49:24,180 --> 00:49:25,729
Lo persigue la policía.
622
00:49:25,729 --> 00:49:29,312
a quién muestra Weber en esta ingeniosa toma
del espejo retrovisor.
623
00:49:30,490 --> 00:49:32,547
El intruso sube la escalera.
624
00:49:36,540 --> 00:49:40,956
Y de nuevo la posición de la cámara de Weber.
Destaca el acercamiento, la amenaza.
625
00:49:41,822 --> 00:49:45,354
Al final, la policía
y su marido llegan y salvan el día.
626
00:49:50,215 --> 00:49:53,869
La película fue, durante años,
acreditado a un director hombre,
627
00:49:53,894 --> 00:49:54,943
D.W. Griffith.
628
00:49:56,350 --> 00:49:59,402
Frances Marion fue
una cifra aún más significativa.
629
00:49:59,743 --> 00:50:02,362
'Bueno, Frances Marion
fue el guionista mejor pagado,
630
00:50:02,387 --> 00:50:06,108
hombre o mujer, de 1915 a 1935.
631
00:50:06,439 --> 00:50:08,469
Ese es un logro increíble.
justo ahí.
632
00:50:08,603 --> 00:50:11,685
Ella también es la única mujer
para ganar dos premios Oscar por escritura.
633
00:50:12,142 --> 00:50:15,307
Y ella ganó sus premios Oscar.
para La Casa Grande,
634
00:50:15,293 --> 00:50:17,265
la película fundamental sobre la prisión,
635
00:50:17,290 --> 00:50:20,357
y El Campeón,
La clásica película de boxeo.
636
00:50:20,534 --> 00:50:22,989
Y lo que me encanta de eso
es que justo ahí
637
00:50:22,989 --> 00:50:26,424
desmiente la idea de que
estas escritoras estaban escribiendo
638
00:50:26,424 --> 00:50:29,438
las "matinee llorones" o las "películas de mujeres",
639
00:50:29,438 --> 00:50:30,177
comillas/sin comillas.
640
00:50:30,414 --> 00:50:33,935
No. Estaban escribiendo.
todos los géneros cinematográficos imaginables.
641
00:50:34,247 --> 00:50:39,066
Mujeres como Frances, Adela Rogers St. Johns,
Bess Meredyth, Anita Loos.
642
00:50:39,066 --> 00:50:43,026
Quiero decir, estas fueron la cr�me de la cr�me
de los escritores.
643
00:50:43,051 --> 00:50:46,322
Los que los Thalberg
y los Mayer fueron a
644
00:50:46,322 --> 00:50:49,331
cuando tenian grandes producciones
sabían que necesitaban contar con ellos”.
645
00:50:49,825 --> 00:50:52,140
El guión de Marion para la película.
El viento
646
00:50:52,165 --> 00:50:54,107
Trataba sobre una mujer que vivía en una choza.
647
00:50:54,132 --> 00:50:57,084
El viento es incesante.
Hay arena por todas partes.
648
00:50:57,829 --> 00:51:00,028
Parece arruinar la imagen visual.
649
00:51:02,021 --> 00:51:04,415
Un hombre agresivo la impone.
650
00:51:04,897 --> 00:51:07,902
Ella le dispara,
Luego lo entierra en la arena.
651
00:51:08,615 --> 00:51:12,831
Pero el viento se lleva la arena
el cadáver queda expuesto.
652
00:51:13,219 --> 00:51:14,513
Al igual que su miedo.
653
00:51:14,831 --> 00:51:17,224
Al igual que su mente inconsciente.
654
00:51:18,129 --> 00:51:20,440
El viento era un poema sinfónico épico.
655
00:51:20,825 --> 00:51:23,427
Corta como un thriller,
pero filmado como un sueño.
656
00:51:25,550 --> 00:51:27,182
A las películas de Hollywood les gusta,
657
00:51:27,182 --> 00:51:31,815
mostró cosas al público femenino
probablemente lo habían sentido pero nunca lo habían visto.
658
00:51:37,350 --> 00:51:40,561
"La mayoría de la gente en Estados Unidos no fue más allá
a más de 20 millas de su casa
659
00:51:40,561 --> 00:51:43,076
desde cuando nacieron
hasta que murieron.
660
00:51:43,418 --> 00:51:47,952
Entonces tienes este increíble
país que realmente sólo vive
661
00:51:47,952 --> 00:51:50,086
en esta campana de cristal de su propia comunidad.
662
00:51:50,562 --> 00:51:54,394
Y a medida que empiezan a salir películas,
mientras se construyen salas de cine,
663
00:51:54,438 --> 00:51:58,260
para 1920, se acabó
15.000 salas en este país.
664
00:51:59,009 --> 00:52:01,733
Así que de repente puedes irte
a la vuelta de la esquina,
665
00:52:01,758 --> 00:52:04,135
Deja tu níquel o tu centavo
o tu moneda
666
00:52:04,135 --> 00:52:06,930
y que todo este mundo se abra para ti.
667
00:52:07,523 --> 00:52:10,446
Y no es solo
Están viendo París por primera vez.
668
00:52:10,446 --> 00:52:12,629
Están viendo la ciudad de Nueva York
o San Francisco.
669
00:52:12,930 --> 00:52:14,206
Están viendo la moda femenina.
670
00:52:14,231 --> 00:52:19,255
Están viendo mujeres actuando.
en formas que nadie se atrevería a hacer.
671
00:52:19,338 --> 00:52:23,731
Con películas habladas, el precio.
de hacer películas se disparó
672
00:52:23,756 --> 00:52:26,467
y lo mismo con las películas sonoras
Wall Street realmente entró
673
00:52:26,467 --> 00:52:27,963
el negocio por primera vez.
674
00:52:28,330 --> 00:52:31,965
Y cuando el dinero entró en él
los trabajos empiezan a pagar más...
675
00:52:31,989 --> 00:52:36,790
Fue tomado en serio como un negocio.
y los hombres querían esos trabajos.
676
00:52:44,675 --> 00:52:48,799
Si las grandes mujeres cineastas
de la década de 1910 no se recuerdan lo suficiente,
677
00:52:48,799 --> 00:52:52,903
se podría decir que este hombre, Lanky,
aquí en una escena familiar teatral
678
00:52:52,903 --> 00:52:56,101
con un horizonte pintado, se recuerda demasiado.
679
00:52:56,497 --> 00:53:01,401
La gente dice que D.W. Griffith inventó
primeros planos o edición, lo cual no es cierto.
680
00:53:03,287 --> 00:53:06,469
Pero hizo algo mucho más valioso.
por el arte del cine.
681
00:53:06,551 --> 00:53:11,064
Dijo que necesita mostrar esto:
el viento en los árboles.
682
00:53:25,567 --> 00:53:31,547
Antes de Griffith, el cine tenía una tendencia
ser escénico así: sin aire.
683
00:53:31,572 --> 00:53:33,972
Él trajo el viento
los árboles al cine.
684
00:53:37,386 --> 00:53:39,361
Una sensación del mundo exterior.
685
00:53:40,513 --> 00:53:43,087
La delicia de Lillian Gish
rendimiento aquí partidos
686
00:53:43,087 --> 00:53:44,679
la delicadeza de la luz.
687
00:53:45,549 --> 00:53:46,886
La suavidad visual.
688
00:53:52,040 --> 00:53:55,072
Décadas más tarde, el crítico,
Roldán Barthes,
689
00:53:55,097 --> 00:54:00,234
dijo que algunas imágenes no fueron planeadas,
Detalles naturales en ellos que nos conmueven.
690
00:54:00,947 --> 00:54:05,476
Barthes llamó a esto el "punctum".
Lo que pincha nuestros sentimientos.
691
00:54:05,707 --> 00:54:09,347
La obra de Griffith está llena del �punctum�,
el viento en los árboles.
692
00:54:15,870 --> 00:54:20,087
Esta escena de Way Down East,
está ambientado en un traicionero río que se descongela.
693
00:54:20,321 --> 00:54:23,524
Griffith nunca podría haberlo planeado
ese brazo derecho de Lillian Gish
694
00:54:23,524 --> 00:54:26,770
empujaría el hielo del flujo de hielo adyacente.
695
00:54:27,754 --> 00:54:29,582
Pero notamos la realidad del momento.
696
00:54:32,440 --> 00:54:34,952
Griffith trabajó con
uno de los mejores cineastas
697
00:54:34,952 --> 00:54:36,803
en el negocio, Billy Bitzer.
698
00:54:37,028 --> 00:54:39,584
A Bitzer no le gustaba el borde duro
de la imagen cinematográfica,
699
00:54:39,609 --> 00:54:42,311
así que ponle un collar
el parasol
700
00:54:42,311 --> 00:54:44,409
para hacer el borde de la imagen
oscurecerse un poco más.
701
00:54:44,832 --> 00:54:48,336
"Añadiendo clase a la imagen",
como lo expresó el propio Bitzer
702
00:54:48,361 --> 00:54:52,294
e influir en el aspecto de la película
en Estados Unidos durante una generación.
703
00:54:53,035 --> 00:54:57,001
Griffith y Bitzer entendieron
la intensidad psicológica de una lente.
704
00:54:57,272 --> 00:55:00,829
Usaron suavidad visual.
y retroiluminación, que daba
705
00:55:00,854 --> 00:55:05,024
un halo al pelo y actores hechos
destacarse sobre los fondos.
706
00:55:08,964 --> 00:55:12,446
Lo que Griffith y Bitzer
lo hizo en 1914 y 1915,
707
00:55:12,471 --> 00:55:14,938
con todos sus talentos, su imagen aureolada,
708
00:55:14,938 --> 00:55:18,316
sus espléndidos travellings
y sentir el aire libre,
709
00:55:18,316 --> 00:55:21,368
es uno de los grandes shocks
en la historia del cine.
710
00:55:21,780 --> 00:55:24,892
Hicieron esto engañoso
película del estado de la nación,
711
00:55:24,917 --> 00:55:30,866
que izó una bandera racista que mostraba
El poder del cine y su peligro.
712
00:55:31,350 --> 00:55:32,177
El nacimiento de una nación
713
00:55:32,202 --> 00:55:35,156
parece que fue disparado
en Kentucky, el país natal de Griffith.
714
00:55:38,256 --> 00:55:41,392
Pero en realidad fue filmado aquí,
cerca de Los Ángeles.
715
00:55:45,662 --> 00:55:47,448
Mostraba la guerra civil estadounidense.
716
00:55:48,624 --> 00:55:51,217
Griffith mezcló lo épico con lo íntimo.
717
00:55:52,202 --> 00:55:55,865
Un oficial sureño regresa a casa.
Él va con su madre.
718
00:55:56,051 --> 00:55:59,062
Sus brazos salen por la puerta.
para envolverlo.
719
00:56:06,676 --> 00:56:07,972
No vemos el resto de ella.
720
00:56:09,583 --> 00:56:13,008
Tanta sutileza hizo que el racismo
tanto más peligroso.
721
00:56:13,781 --> 00:56:17,129
Se mostraron senadores negros
como borracho e inmundo.
722
00:56:18,396 --> 00:56:21,390
En esta escena Griffith
Usó música de Wagner.
723
00:56:21,944 --> 00:56:25,106
La familia Cameron está siendo
atacado por soldados negros.
724
00:56:25,548 --> 00:56:27,393
Son rescatados por el Klan.
725
00:56:27,418 --> 00:56:29,184
Heroico y emocionante.
726
00:56:37,201 --> 00:56:41,629
Después de algunas proyecciones, el público negro
Los miembros fueron atacados con garrotes.
727
00:56:42,553 --> 00:56:46,012
El Ku Klux Klan
se había disuelto en 1869,
728
00:56:46,012 --> 00:56:50,859
pero a mediados de la década de 1920,
su membresía volvió a ser de 4 millones.
729
00:56:52,141 --> 00:56:54,288
Habla sobre el viento en los árboles.
730
00:56:55,122 --> 00:56:58,896
Más de 80 años después,
DJ Spooky muestreado y reproducido
731
00:56:58,921 --> 00:57:01,333
con las escenas toxicas
de El nacimiento de una nación,
732
00:57:01,358 --> 00:57:03,422
casi como si estuviera garabateando sobre ellos.
733
00:57:09,735 --> 00:57:11,722
El año después de El nacimiento de una nación
734
00:57:11,722 --> 00:57:15,485
Griffith vio esto,
la épica película italiana Cabiria.
735
00:57:15,741 --> 00:57:19,511
Quedó atónito,
particularmente por estas tomas en movimiento de Dolly.
736
00:57:20,343 --> 00:57:23,839
Inspirado por estos movimientos
y diseño de producción como este,
737
00:57:23,864 --> 00:57:26,991
usando elefantes para sugerir escala
738
00:57:27,016 --> 00:57:29,784
y también por las novelas
de Charles Dickens,
739
00:57:29,784 --> 00:57:33,520
hizo una película de tres horas y media,
Intolerancia
740
00:57:33,520 --> 00:57:35,946
sobre "la lucha del amor a través de la historia".
741
00:57:40,506 --> 00:57:42,835
La película mostró la intolerancia humana.
en Babilonia,
742
00:57:44,819 --> 00:57:48,763
en la vida de Jesucristo,
teñido en sepia.
743
00:57:49,556 --> 00:57:51,725
En la masacre de San Bartolomé
744
00:57:51,856 --> 00:57:55,697
en la época medieval, escenas violentas,
teñido de azul.
745
00:57:57,287 --> 00:58:01,624
Y en el gangsterismo moderno,
Todos los coches brillantes y trajes de jazz.
746
00:58:03,683 --> 00:58:05,804
Y luego intercórtelos.
747
00:58:07,013 --> 00:58:10,412
Griffith dijo:
"Dickens intercala, yo también lo haré".
748
00:58:11,221 --> 00:58:15,929
Tomó la historia A hasta ahora,
Luego saltó a la historia B,
749
00:58:15,954 --> 00:58:19,898
lo adelantó una cierta cantidad,
luego volvió de nuevo a A
750
00:58:19,898 --> 00:58:21,762
y continuó donde lo había dejado.
751
00:58:23,086 --> 00:58:25,662
Anteriormente, un corte
de un tiro al siguiente
752
00:58:25,687 --> 00:58:29,429
significó, como hemos visto:
"Entonces" o "mientras tanto".
753
00:58:32,589 --> 00:58:35,836
El corte de Griffith entre períodos de tiempo
Tampoco lo decía.
754
00:58:37,104 --> 00:58:39,895
Decía: �mira, estos mismos
diferentes eventos,
755
00:58:39,920 --> 00:58:43,258
de diferentes épocas,
todos muestran el mismo rasgo humano.�
756
00:58:44,184 --> 00:58:46,895
Intolerancia o fracaso del amor.
757
00:58:47,617 --> 00:58:50,262
La edición como señal intelectual.
758
00:58:51,063 --> 00:58:52,606
Pedirle a la gente que se dé cuenta
759
00:58:52,606 --> 00:58:54,889
no es algo sobre acción o historia
760
00:58:54,914 --> 00:58:57,386
sino sobre el significado de la secuencia.
761
00:58:59,310 --> 00:59:02,440
Soviéticos como Eisenstein,
escribió sobre esta edición.
762
00:59:02,896 --> 00:59:06,108
Y en lugares tan lejanos como Japón en 1921,
763
00:59:06,133 --> 00:59:10,116
Minoru Murata hizo esta película,
Almas en el Camino.
764
00:59:10,712 --> 00:59:12,906
Dos historias se entrelazan.
765
00:59:12,931 --> 00:59:15,016
Al final de la película,
ellos vienen juntos.
766
00:59:15,382 --> 00:59:17,973
Dos ex convictos de una historia
767
00:59:17,998 --> 00:59:21,680
aquí encuentra un hijo de la otra historia,
en la nieve.
768
00:59:23,530 --> 00:59:27,219
Su historia ha sido de esperanza.
pero el hijo ha muerto.
769
00:59:27,649 --> 00:59:30,834
Un uso pionero
de edición paralela en Asia.
770
00:59:32,148 --> 00:59:35,859
Esto hizo que Almas en el Camino
la primera gran película japonesa.
771
00:59:43,409 --> 00:59:46,398
Hoy en Los Ángeles, un centro comercial
en el bulevar de Hollywood,
772
00:59:46,398 --> 00:59:48,027
donde se llevan a cabo los premios Oscar,
773
00:59:48,027 --> 00:59:52,307
ha reconstruido parcialmente el enorme
Puerta babilónica de la Intolerancia.
774
00:59:55,575 --> 00:59:58,907
El original estaba aquí
A una milla del centro comercial.
775
01:00:02,453 --> 01:00:06,750
Fue demolido cuando Hollywood
No le importaba mucho su propia historia.
776
01:00:08,817 --> 01:00:10,429
¡Pero qué historia!
777
01:00:10,454 --> 01:00:11,723
¡Qué ideas!
778
01:00:11,821 --> 01:00:14,643
Filmado con una Dolly en una grúa,
y hasta en un globo,
779
01:00:14,668 --> 01:00:19,189
para llegar lo suficientemente alto, contra el viento,
que agita estas vastas cortinas.
780
01:00:22,596 --> 01:00:26,080
El cine tenía apenas 20 años
cuando se filmó esta toma.
781
01:00:27,599 --> 01:00:29,566
Había nacido una nueva forma de arte.
782
01:00:29,912 --> 01:00:32,888
directores escandinavos
lo había convertido en un arte de la luz.
783
01:00:39,330 --> 01:00:42,173
Nickelodeons había cedido
a palacios de cine.
784
01:00:43,061 --> 01:00:49,973
Lugares construidos como catedrales
785
01:00:49,998 --> 01:00:56,123
o templos egipcios
o pabellones chinos.
786
01:01:03,535 --> 01:01:09,005
Comenzó un jardín llamado Hollywood
para bombear fantasías al mundo.
787
01:01:11,702 --> 01:01:15,852
Edición de película capturada
las experiencias fragmentadas de la vida moderna.
788
01:01:19,220 --> 01:01:23,410
Nuevas criaturas, llamadas estrellas de cine,
se convirtieron en las personas más famosas del mundo.
789
01:01:24,738 --> 01:01:27,485
Vivían en lugares de éxtasis y escape.
790
01:01:30,151 --> 01:01:33,615
La historia del cine parecía
haber llegado a su clímax.
791
01:01:40,518 --> 01:01:43,454
Pero, en realidad, esto apenas estaba comenzando.
792
01:02:05,000 --> 01:02:10,919
Subtítulos corregidos y sincronizados.
por job0@whatkeepsmebusy.today